1. Юридическая информация и подтверждение согласия

о исполнение статьи 10 Закона 34/2002, от 11 июля, «Об услугах в Обществе информации и электронной торговли» ниже приводятся идентификационные данные компании. Данный интернет-портал предоставляется в распоряжение пользователей учреждением, имеющим следующие идентификационные данные:

Наименование: Beach Villa El Martinete, S.L

ИНН: B56117625

Номер туристической лицензии: VFT/MA/40986.

Юридический адрес: Улица Морейра д.8 14008 Кордова

Адрес электронной почты: info@elmartinetevilla.com

Регистрационные данные: Торговый реестр Кордовы Том 2693 , Страница 33, Раздел 8, HCO 40430, Запись 1 ( 2.07.19)

В настоящем официальном уведомлении изложены общие условия, регулирующие доступ и использование данного веб-сайта (далее – «Веб-сайт»). Использование данного Веб-сайта подразумевает явно выраженное и безусловное согласие с данными общими условиями, изложенными в той версии, которая опубликована на Веб-сайте на момент осуществления пользователем доступа к нему, без ограничения действия специальных условий, которые могут применяться в отношении определенных услуг Веб-сайта.

Доступ к Веб-сайту является бесплатным, за исключением расходов, необходимых для оплаты стоимости интернет-соединения, которое обеспечивается посредством телекоммуникационной сети, предоставляемой провайдером пользователя. Определенные услуги предоставляются в распоряжение исключительно наших клиентов, в связи с чем доступ к ним является ограниченным.

Использование портала наделяет лицо, осуществляющее его, статусом пользователя Портала (далее – «Пользователь») и подразумевает согласие со всеми условиями, изложенными в Официальном уведомлении. Срок оказания услуг Порталом ограничивается периодом времени, в течение которого Пользователь находится на Портале или на любой из страниц, где представлены услуги, которые предоставляются посредством него. В силу вышеуказанного каждый раз перед тем, как приступать к использованию Портала, Пользователь должен внимательно ознакомиться с содержанием данного Официального уведомления, поскольку данное Официальное уведомление и изложенные в нем условия могут претерпевать изменения.

Оказание некоторых услуг Портала, доступных пользователям сети Интернет или услуг, доступных исключительно клиентам Beach Villa El Martinete, S.L., может регулироваться специальными условиями, нормами и инструкциями, которые, в соответствующем случае, могут заменять, дополнять и/или изменять условия данного Официального уведомления и с которыми Пользователь должен согласиться, прежде чем воспользоваться соответствующей услугой.

2. Право интеллектуальной и промышленной собственности

Данный веб-сайт и его содержимое находятся под защитой действующего законодательства в сфере прав интеллектуальной собственности.

Beach Villa El Martinete, S.L. является лицензиаром или владельцем всех прав интеллектуальной и промышленной собственности на веб-сайт, а также на все его отдельные элементы. В связи с вышеуказанным запрещается полное или частичное воспроизведение, распространение, публичная демонстрация и изменение, в полном или частичном объеме, содержимого данного веб-сайта в коммерческих целях, на любом носителе и посредством любых технических средств, без наличия соответствующего разрешения в соответствии с Условиями.

Торговые марки, коммерческие наименования и отличительная символика являются объектами интеллектуальной или промышленной собственности Beach Villa El Martinete, S.L. Доступ к Порталу не может рассматриваться как обеспечивающий права любого рода на вышеуказанные торговые марки, коммерческие наименования и /или отличительную символику.

Все товары и услуги, предоставляемые на данном веб-сайте, которые НЕ являются собственностью Beach Villa El Martinete, S.L., выпущены под зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев и рассматриваются нашей компанией исключительно в качестве таковых. Они представлены на веб-сайте Beach Villa El Martinete, S.L. исключительно в целях рекламы и сбора информации. Указанные владельцы могут запрашивать изменение или удаление информации, являющейся их собственностью.

3. Условия использования Портала

3.1 Общие условия

Пользователь обязуется надлежащим образом использовать Портал в соответствии с законодательством и данным Официальным уведомлением. Пользователь несет ответственность перед Beach Villa El Martinete, S.L. или перед третьими лицами, в случае любого рода ущерба, который может им нанесен вследствие несоблюдения данного обязательства.

Запрещается использование Портала в целях, влекущих за собой нанесение ущерба имуществу или интересам Beach Villa El Martinete, S.L. или третьих лиц, либо перегрузку, повреждение или выведение из строя сетей, серверов и прочего информационного оборудования (технических средств) либо продуктов и программных приложений (программного обеспечения) Beach Villa El Martinete, S.L. или третьих лиц.

3.2 Контент

Пользователь обязуется использовать контент Портала в соответствии с законодательством и данным Официальным уведомлением, а также прочими условиями, нормами и инструкциями, которые могут применяться в соответствии с предусмотренным в пункте 1.

Среди прочего, Пользователь не имеет право на осуществление следующих действий:

– Воспроизведение, копирование, распространение, предоставление, публичная демонстрация, изменение Контента за исключением тех случаев, когда указанные действия осуществляются в соответствии с законодательством или на основании официального разрешения Beach Villa El Martinete, S.L., либо лицом, обладающим, в соответствующих случаях, правами на использование.

– Полное или частичное воспроизведение в целях частного использования Контента, который может рассматриваться как программное обеспечение или база данных в соответствии с действующим законодательством в сфере прав интеллектуальной собственности, а также его публичная демонстрация или предоставление в распоряжение третьих лиц в случае, если указанные действия неизбежно влекут за собой его воспроизведение Пользователем или третьими лицами.

– Извлечение и/или использование, полностью или частично, Контента, являющегося неотъемлемой частью Портала, а также баз данных, которые Beach Villa El Martinete, S.L. предоставляет в распоряжение Пользователей.

3.3 Размещение ссылок на Портал

Пользователь сети Интернет, который пожелает разместить ссылки со своих собственных веб-сайтов на Портал, должен соблюсти требования, изложенные ниже, при этом неосведомленность относительно указанных требований не освобождает Пользователя от ответственности, предусмотренной законодательством.

* Ссылка должна вести на домашнюю или на главную страницу Портала, однако она не должна воспроизводить каким-либо образом его содержимое (онлайн-ссылки, копии текста, графические элементы и т.д.)

* Во всех случаях запрещается, в соответствии с действующим законодательством, устанавливать рамки любого типа, заключающие внутри себя элементы Портала или допускающие визуализацию Контента посредством использования Интернет-адресов, отличных от адреса Портала, а также, во всех случаях, их визуализацию совместно с контентом, не связанным с Порталом, если это влечет за собой или подразумевает: (I) возникновение или возможное возникновение ошибок или введение в заблуждение Пользователей относительно истинного происхождения услуг или Контента (II) акт недобросовестного сравнения или имитации; (III) использование репутации торговой марки и престижа Beach Villa El Martinete, S.L. или (IV) если это в силу любых других причин запрещено действующим законодательством.

* Ссылки не могут размещаться на страницах, на которых представлена любого рода ложная, неточная или неверная информация о компании Beach Villa El Martinete, S.L., ее партнерах, сотрудниках, клиентах или качестве оказываемых услуг, либо ссылки на такую информацию.

* На сайте, где представлена ссылка, не может упоминаться, что компания Beach Villa El Martinete, S.L. предоставила свое согласие на размещение ссылку или что она каким-либо иным образом оказывает поддержку, содействие, удостоверение или осуществляет контроль за оказанием услуг лица, размещающего ссылку.

* Запрещается использование любых товарных знаков, в графической или в смешанной форме, и любых других отличительных знаков Beach Villa El Martinete, S.L. на сайте лица, размещающего ссылку, за исключением случаев, когда данное использование разрешается законодательством или осуществляется на основании официального разрешения Beach Villa El Martinete, S.L., при условии, что в указанных случаях разрешается размещение прямых ссылок на Портал в форме, предусмотренной в данном пункте.

* Сайт, на котором размещается ссылка, должен строго соблюдать требования законодательства и не имеет права ни при каких обстоятельствах размещать собственный контент или ссылки на контент третьих лиц, который: (I) является незаконным, вредоносным или противоречащим нормам морали и надлежащего поведения (порнографический контент, а также контент, содержащий сцены насилия, носящий расистский характер и т.д.) (II) может создать у Пользователя ложное представление, что Beach Villa El Martinete, S.L , защищает, одобряет или любым другим образом поддерживает идеи, утверждения и заявления, законные или противозаконные, лица, размещающего ссылку; (III) являются ненадлежащим или не соответствующими деятельности Beach Villa El Martinete, S.L. в части расположения, контента и тематики веб-сайта лица, размещающего ссылку.

4. Освобождение от ответственности

4.1 Об информации

Beach Villa El Martinete, S.L не несет ответственности за решения, принятые на основе информации, представленной на Портале, а также ущерб, который может понести Пользователь или третьи лица в результате действий, осуществленных исключительно на основании информации, полученной на Портале.

4.2 О качестве услуг

Доступ к Порталу не подразумевает обязательства со стороны Beach Villa El Martinete, S.L следить за отсутствием вирусов, вирусов-червей и любых других вредоносных программных элементов.

Во всех случаях Пользователь должен иметь в своем распоряжении необходимые инструменты для выявления и удаления вредоносных компьютерных программ.

Beach Villa El Martinete, S.L не несет ответственности за ущерб, который может быть нанесет компьютерной технике Пользователя или третьих лиц в ходе предоставления услуг, представленных на Портале.

4.3 О доступности Услуг

Обеспечение доступа к Порталу подразумевает необходимость использования услуг третьих лиц, включающих передачу информации посредством телекоммуникационных сетей, надежность, качество и непрерывность работы которых не зависит от Beach Villa El Martinete, S.L. Вследствие вышеуказанного услуги, предоставляемые посредством Портала, могут быть приостановлены, аннулированы или недоступны; данная ситуация может как предшествовать, так и иметь место одновременно с оказанием услуг Портала.

Beach Villa El Martinete, S.L не несет ответственности за ущерб любого рода, который может понести Пользователь вследствие ошибок работы или отключения телекоммуникационных сетей, ставших причиной приостановки или отмены услуг Портала, как до момента оказания услуг, так и в ходе их оказания.

4.4 О контенте и услугах веб-сайтов, связанных с Порталом посредством ссылок

Услуга доступа к Порталу включает использование таких технических инструментов, как ссылки, а также директорий и инструментов поиска, которые позволяют Пользователю получить доступ к другим страницам и Интернет-порталам (далее, «Веб-сайты, связанные с Порталом посредством ссылок) В этом случае компания Beach Villa El Martinete, S.L. выступает в роли посредника в соответствии со статьей 17 Закона 34/2002 от 12 июля, «Об оказании услуг в обществе информации и электронной коммерции» и несет ответственность за контент и услуги, представленные на Веб-сайтах, связанных с Порталом посредством ссылок, только в той степени, в которой она располагает действительными сведениями об их незаконности, не осуществляя при этом надлежащие действия по дезактивации ссылок. В случае, если Пользователь считает, что существует Веб-сайт, связанный с Порталом посредством ссылки, с незаконным или ненадлежащим контентом, он может сообщить об этом Beach Villa El Martinete, S.L. в соответствии с предусмотренным в пункте 6. При этом отправка и получение указанного сообщения не влечет за собой обязательства по удалению соответствующей ссылки.

Существование Веб-сайтов, связанных с Порталом посредством ссылок, ни при каких обстоятельствах не подразумевает необходимости наличия соглашений с ответственными лицами или с владельцами указанных веб-сайтов, а также рекомендаций, мер по продвижению или идентификации Beach Villa El Martinete, S.L. посредством заявлений, контента или оказываемых услуг.

Компания Beach Villa El Martinete, S.L. не знакома с контентом и услугами Веб-сайтов, связанных с Порталом посредством ссылок, и в силу вышеуказанного не несет ответственности за ущерб, который может повлечь собой контент и/или услуги Веб-сайтов, связанных с Порталом посредством ссылок, в случае их незаконного характера или ненадлежащего качества, а также в случае их отключения или ошибок и сбоев при их предоставлении, за исключением случаев, когда ответственность за указанный ущерб возлагается напрямую на Beach Villa El Martinete, S.L.

5. Защита персональных данных.

Вы можете ознакомиться с нашей Политикой по защите персональных данных, чтобы узнать, как именно мы используем ваши персональные данные.

6. Сообщение о действиях незаконного или ненадлежащего характера

В случае, если Пользователь или любой другой пользователь сети Интернет узнает о том, что Веб-сайты, связанные с Порталом посредством ссылок, размещают ссылки на страницы с незаконным и вредоносным контентом, а также контентом, содержащим клевету или пропаганду насилия или противоречащим нормам морали, он может связаться с Beach Villa El Martinete, S.L., указав следующие сведения:

1. Личные данные заявителя: имя, фамилия, адрес, номер телефона и адрес электронной почты;

2. Описание фактов, которые свидетельствуют о противозаконном или ненадлежащем характере Веб-сайта, связанного с Порталом посредством ссылки;

3. В случае нарушения прав, таких как право интеллектуальной и промышленной собственности, необходимо указать персональные данные лица, обладающего правом, которое было нарушено, в случае если речь идет о лице, отличном от заявителя.

4. Также необходимо предоставить официальный документ, удостоверяющий владение правами, и, в соответствующем случае, документ, уполномочивающий действовать от лица владельца права в случае, если речь идет о лице, отличном от заявителя.

5. Официальное заявление, подтверждающее, что информация, содержащаяся в жалобе, является точной.

Получение Beach Villa El Martinete, S.L сообщения, предусмотренного в данном пункте, в соответствии с законом «Об оказании услуг в обществе информации и электронной коммерции», не подразумевает действительной осведомленности о деятельности и/или контенте, указанных заявителем.

Также необходимо предоставить официальный документ, удостоверяющий владение правами, и, в соответствующем случае, документ, уполномочивающий действовать от лица владельца права в случае, если речь идет о лице, отличном от заявителя.

7. Уведомления

Все уведомления и сообщения, направляемые сторонами, являются действительными, если они осуществляются с использованием средств, которые допускаются правовыми нормами. Сообщения, относящиеся к данному Порталу, считаются действительными, со всеми вытекающими отсюда последствиями, в случае, если они осуществляются посредством Портала.

8. Внесение изменений и исправлений

Beach Villa El Martinete, S.L оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить на веб-сайт изменения, которые она сочтет необходимыми, что подразумевает право изменять, удалять или добавлять как контент и услуги, которые оказываются посредством портала, так и форму и способы их предоставления.

Данные Условия также могут быть изменены в любой момент. Изменения вступают в силу в момент публикации.

9. Социальные сети

Компания Beach Villa El Martinete, S.L. представлена в различных социальных сетях и платформах, в силу чего при осуществлении доступа к любой из этих или других сетей, необходимо соблюдать условия использования, предусмотренные каждой платформой, регулирование которых находится вне компетенции Beach Villa El Martinete, S.L.

10. Применимое законодательство

Данное Официальное уведомление и все его положения регулируются законодательством Испании. В случаях, когда применимое законодательство допускает отказ от подчинения предусмотренной юрисдикции, возможные споры и разногласия должны разрешаться в судах Кордовы, что подразумевает отказ пользователя от подчинения юрисдикции любых других судов.